|
Post by addictedtoyouleesungmin on Feb 11, 2014 22:23:58 GMT
@jaesunnie
KyuHyun is キュヒョン ShinDong is シンドン DongHae is ドンへ
I could probably list off all of SJ if I wasn't so darn tired XD
Oh, I'm sure everyone knows this one but just in case: 円 is Japanese Yen. Just in case someone doesn't know it. あり means "yes"/"there is" なし means "no"/"there isn't" キーワード is "keyword" (for searches) レア means "rare"
残り時間 is roughly "time remaining" 日 is used for days 時 / 時間 is hours (can't remember which one pops up on the site, but they both mean the same thing) 分 is minutes
入札件数 means "bids entered" (roughly; I'm roughly translating/guessing since my Japanese is so rusty) 1 (入札履歴)is roughly "1 bid" and 2 (入札履歴)is "2 bids" etc..
開始日時 is "start time" 終了日時 is "end time"
I'm going overboard aren't i? XD
|
|
|
Post by hamkyul on Feb 11, 2014 22:38:29 GMT
lightningislame yes jiyeon, jiyoung and jiyong are ジヨン I forgot to said it when I said Jiyoung and GD xD
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Feb 11, 2014 22:38:35 GMT
addictedtoyouleesungmin - No, I actually think some of these words are rather good and useful Especially those about time, and bids I am gonna add them
|
|
|
Post by twinkletae on Feb 11, 2014 23:04:43 GMT
初回盤 is First Press^^
|
|
|
Post by zombehpanda on Feb 12, 2014 1:51:31 GMT
Here are some others:
サイン入り (signed)
*edit* Saw you had the Infinite members but here are some you should consider changing. ホヤ (Hoya) エル (L) (I suggest having L and Myungsoo as options since most people I know don't call him Myungsoo here)
I'll help out more with this list later!
|
|
|
Post by SHINee on Feb 12, 2014 3:28:51 GMT
オンユ - Onew ジョンヒョン - Jonghyun Key would just be Key but sometimes sellers use キー ミンホ - Minho テミン - Taemin
即決 or 即決価格 Buy it now シーディー - CD
|
|
|
Post by hyuugo on Feb 12, 2014 5:21:30 GMT
Here are some others: サイン入り (signed) *edit* Saw you had the Infinite members but here are some you should consider changing. ホヤ (Hoya) エル (L) (I suggest having L and Myungsoo as options since most people I know don't call him Myungsoo here) I'll help out more with this list later! the one i taught you? LOL
|
|
|
Post by Mavisツ on Feb 12, 2014 12:49:37 GMT
This thread is soo good! thank you all! but I'm still afraid of shopping at YAJ
|
|
|
Post by addictedtoyouleesungmin on Feb 12, 2014 13:06:41 GMT
danioell - could be poor translating. Is this on YAJ? Or eBay? If you can, try asking the seller if they have played the CD before.
|
|
|
Post by lightningislame on Feb 12, 2014 14:45:23 GMT
danioell it most likely means that the cd hasn't been played! google translate is awful at translating but it gets the gist of things, so it's easy to figure out what they mean OTL i'm pretty sure that if the cd didn't work, they wouldn't sell it haha maybe..... LOL
|
|
|
Post by dreamstroue on Feb 12, 2014 15:01:52 GMT
MYNAME Seyong = セヨン Although you'll get hits for Cross Gene's Seyoung too
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Feb 12, 2014 17:27:49 GMT
Thanks again everyone I updated the list again with all the words you sent
|
|
|
Post by hyuugo on Feb 13, 2014 0:07:57 GMT
■ Product Description SHINee (shiny) and "BOYS MEET UCD version", is an exhibition of trading cards that had been sealed on the CD. It is saved,-------------- but the CD is not playing. ------------------ WHAT DOES THIS MEAN LIKE THE CD DOES NOT WORK OR THE CD IS UNPLAYED? do you have the link for the page? If its japanese I can probably tell you what it says @jaesunnie a common phrase you may see from time to time on yaj is "※「現在の価格」は最低落札価格に達していません。" The current price does not match the minimum bid amount or something to that extent lol:D
|
|
|
Post by raichanxd on Feb 13, 2014 2:28:36 GMT
SJ / Soshi / EXO members. If you need other ppl's name, just tell me, I can help ^^
Super Junior & M
Eeteuk = イトゥク Heechul = 匕チョル Hankyung = ハンギョン Kangin = カンイン Yesung = イェソン Shindong = シンドン Sungmin = ソンミン Eunhyuk = ウニョク Donghae = ドンヘ Siwon = シウォン Ryeowook = リョウク Kibum = キボム Kyuhyun = キュヒョン
Zhoumi = チョウミ Henry = Super Junior M ヘンリー
SNSD 少女時代
Taeyeon = テヨン Jessica = 少女時代 ジェシカ Sunny = 少女時代 サニー Tiffany = 少女時代 ティファニー Hyoyeon = ヒョヨン Yuri = 少女時代 ユリ Sooyoung = スヨン Yoona = 少女時代 ユナ Seohyun = ソヒョン
EXO
Xiumin = シュウミン Luhan = ルハン Kris = EXO クリス Suho = スホ Lay = EXO レイ Baekhyun = ベクヒョン Chen = チェン Chanyeol = チャニョル D.O = EXO ディオ Tao = EXO タオ Kai = EXO カイ Sehun = セフン
|
|
|
Post by addictedtoyouleesungmin on Feb 13, 2014 4:51:08 GMT
Some more auction terms~ @jaesunnie
個数 - Quantity 開始時の価格 - Starting Price 最高額入札者 - Highest Bidder 自動延長 - Auto-extension (I hate these...just let it end; stop extending it D: ) 商品の状態 - Condition of the product (new, used, etc.) 新品 - new (heehee I remember that first kanji, so I didn't need to use a translator to be absolutely sure it meant new~) 中古 - used
I seriously need to work on my Japanese more. @.@ Skills are seriously atrophied, and my kanji are disappearing slowly. D: Wish my courses more equally focused on speaking, reading, and writing. But, I was the only one who actually enjoyed learning kanji. Le sigh.
|
|